viernes, 13 de mayo de 2005

Federico y Giulietta.




Giulietta Masina era la mujer de Fellini. Sí sí, de Federico. Increíblemente para mí, la Masina es parecidísima a mí mamá. Decían que era una tenerissima rompiscatole (una tierna rompebolas) al igual que mi vieja. Debo una foto digna, y ya lo llevaré a la comparación para que ustedes lo vean.
Sobre su amor por Giulietta, Federico citaba lo siguiente: "C´è una bellissima poesia di Rabindranath Tagore che narra la storia di un amore " semplice come una canzone" e inizia con queste parole:

"Le mani si stringono alle mani
e gli occhi indugiano sugli occhi:
così comincia la storia
dei nostri cuori".

Después vuelvo a editar y pongo la traducción, la idea la tengo, pero quiero ser exacta dentro de lo posible.



1 comentario:

laura dijo...

A mí me va muy bien, y a usted?